外媒眼中的重庆：城镇化中的“中国底特律”（全文）

重庆有很多居民是因修建三峡大坝而迁移至这里，重新定居的。

图集已浏览完毕重新浏览

海外网3月31日电 摄影师蒂姆·弗朗哥出生于法国，他花费五年的时间用手中的相机记录了城市化给中国特大城市重庆带来的剧烈变化。

1997年以前，重庆还是中国四川省一个不被人注意的城市，从该市乘坐飞机出发，两个小时就可以到达包括北京，上海，深圳在内的中国知名城市。重庆地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，有“山城”之称。在历史上，重庆与中国其他区域进行贸易比较困难，因此该市一直处于被放置的状态。

1997年，重庆被设为中国的直辖市之一，这意味着它在中国的城市中享有特殊地位，并可以获得额外的投资机会。如今，重庆成为中国国内项目的先锋之一，给上亿生活在中国西部的民众带来了财富和机会。

按照官方数字，2014年，重庆的人口每周增加4000人，目前该市总人口数已经达到了约2990万。官方称，重庆中心城区的人口已经达到约800万人，但未登记的劳工让这一数字大幅增长。去年，重庆的GDP增长了12.3%，远高于中国的平均水平7.4%，达到了1.3万亿元人民币，这相当于卡塔尔全国的规模。

年轻人通过学习获得了很多新的技能，他们获得了在重庆发展的机会，而老年人依然要依靠耕种来生活。重庆以汽车制造业而闻名，但也严重依赖自然资源产业。

图集已浏览完毕重新浏览

海外网3月31日电 摄影师蒂姆·弗朗哥出生于法国，他花费五年的时间用手中的相机记录了城市化给中国特大城市重庆带来的剧烈变化。

1997年以前，重庆还是中国四川省一个不被人注意的城市，从该市乘坐飞机出发，两个小时就可以到达包括北京，上海，深圳在内的中国知名城市。重庆地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，有“山城”之称。在历史上，重庆与中国其他区域进行贸易比较困难，因此该市一直处于被放置的状态。

1997年，重庆被设为中国的直辖市之一，这意味着它在中国的城市中享有特殊地位，并可以获得额外的投资机会。如今，重庆成为中国国内项目的先锋之一，给上亿生活在中国西部的民众带来了财富和机会。

按照官方数字，2014年，重庆的人口每周增加4000人，目前该市总人口数已经达到了约2990万。官方称，重庆中心城区的人口已经达到约800万人，但未登记的劳工让这一数字大幅增长。去年，重庆的GDP增长了12.3%，远高于中国的平均水平7.4%，达到了1.3万亿元人民币，这相当于卡塔尔全国的规模。

重庆一直被称为“你不了解的大城市”，“中国底特律”，“扬子江上的芝加哥”以及“世界上发展最快的城市”，虽然这座城市正身处巨大的城市化发展中，但城市中一些人仍然按照他们以往的方式生活着。

图集已浏览完毕重新浏览

海外网3月31日电 摄影师蒂姆·弗朗哥出生于法国，他花费五年的时间用手中的相机记录了城市化给中国特大城市重庆带来的剧烈变化。

1997年以前，重庆还是中国四川省一个不被人注意的城市，从该市乘坐飞机出发，两个小时就可以到达包括北京，上海，深圳在内的中国知名城市。重庆地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，有“山城”之称。在历史上，重庆与中国其他区域进行贸易比较困难，因此该市一直处于被放置的状态。

1997年，重庆被设为中国的直辖市之一，这意味着它在中国的城市中享有特殊地位，并可以获得额外的投资机会。如今，重庆成为中国国内项目的先锋之一，给上亿生活在中国西部的民众带来了财富和机会。

按照官方数字，2014年，重庆的人口每周增加4000人，目前该市总人口数已经达到了约2990万。官方称，重庆中心城区的人口已经达到约800万人，但未登记的劳工让这一数字大幅增长。去年，重庆的GDP增长了12.3%，远高于中国的平均水平7.4%，达到了1.3万亿元人民币，这相当于卡塔尔全国的规模。

与中国北京，深圳等地势平坦的城市不同，重庆是一个高密度的城市，山川和河流让这里很难修建建筑，因此随着对楼房需求的增大，可修建楼房之地的价格也随之增高。

图集已浏览完毕重新浏览

海外网3月31日电 摄影师蒂姆·弗朗哥出生于法国，他花费五年的时间用手中的相机记录了城市化给中国特大城市重庆带来的剧烈变化。

1997年以前，重庆还是中国四川省一个不被人注意的城市，从该市乘坐飞机出发，两个小时就可以到达包括北京，上海，深圳在内的中国知名城市。重庆地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，有“山城”之称。在历史上，重庆与中国其他区域进行贸易比较困难，因此该市一直处于被放置的状态。

1997年，重庆被设为中国的直辖市之一，这意味着它在中国的城市中享有特殊地位，并可以获得额外的投资机会。如今，重庆成为中国国内项目的先锋之一，给上亿生活在中国西部的民众带来了财富和机会。

按照官方数字，2014年，重庆的人口每周增加4000人，目前该市总人口数已经达到了约2990万。官方称，重庆中心城区的人口已经达到约800万人，但未登记的劳工让这一数字大幅增长。去年，重庆的GDP增长了12.3%，远高于中国的平均水平7.4%，达到了1.3万亿元人民币，这相当于卡塔尔全国的规模。

海外网3月31日电 摄影师蒂姆·弗朗哥出生于法国，他花费五年的时间用手中的相机记录了城市化给中国特大城市重庆带来的剧烈变化。

1997年以前，重庆还是中国四川省一个不被人注意的城市，从该市乘坐飞机出发，两个小时就可以到达包括北京，上海，深圳在内的中国知名城市。重庆地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，有“山城”之称。在历史上，重庆与中国其他区域进行贸易比较困难，因此该市一直处于被放置的状态。

1997年，重庆被设为中国的直辖市之一，这意味着它在中国的城市中享有特殊地位，并可以获得额外的投资机会。如今，重庆成为中国国内项目的先锋之一，给上亿生活在中国西部的民众带来了财富和机会。

按照官方数字，2014年，重庆的人口每周增加4000人，目前该市总人口数已经达到了约2990万。官方称，重庆中心城区的人口已经达到约800万人，但未登记的劳工让这一数字大幅增长。去年，重庆的GDP增长了12.3%，远高于中国的平均水平7.4%，达到了1.3万亿元人民币，这相当于卡塔尔全国的规模。

重庆座落在扬子江（图左）和嘉陵江（图右）的交汇处，中间是渝中半岛，这里是重庆的中心。

图集已浏览完毕重新浏览

海外网3月31日电 摄影师蒂姆·弗朗哥出生于法国，他花费五年的时间用手中的相机记录了城市化给中国特大城市重庆带来的剧烈变化。

1997年以前，重庆还是中国四川省一个不被人注意的城市，从该市乘坐飞机出发，两个小时就可以到达包括北京，上海，深圳在内的中国知名城市。重庆地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，有“山城”之称。在历史上，重庆与中国其他区域进行贸易比较困难，因此该市一直处于被放置的状态。

1997年，重庆被设为中国的直辖市之一，这意味着它在中国的城市中享有特殊地位，并可以获得额外的投资机会。如今，重庆成为中国国内项目的先锋之一，给上亿生活在中国西部的民众带来了财富和机会。

按照官方数字，2014年，重庆的人口每周增加4000人，目前该市总人口数已经达到了约2990万。官方称，重庆中心城区的人口已经达到约800万人，但未登记的劳工让这一数字大幅增长。去年，重庆的GDP增长了12.3%，远高于中国的平均水平7.4%，达到了1.3万亿元人民币，这相当于卡塔尔全国的规模。

重庆的城市规模很大，这里拥有一些世界级大桥，这些桥在大多数的西方国家城市都有可能会成为地标，但在重庆它们只是每天上下班的工具。

图集已浏览完毕重新浏览

海外网3月31日电 摄影师蒂姆·弗朗哥出生于法国，他花费五年的时间用手中的相机记录了城市化给中国特大城市重庆带来的剧烈变化。

1997年以前，重庆还是中国四川省一个不被人注意的城市，从该市乘坐飞机出发，两个小时就可以到达包括北京，上海，深圳在内的中国知名城市。重庆地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，有“山城”之称。在历史上，重庆与中国其他区域进行贸易比较困难，因此该市一直处于被放置的状态。

1997年，重庆被设为中国的直辖市之一，这意味着它在中国的城市中享有特殊地位，并可以获得额外的投资机会。如今，重庆成为中国国内项目的先锋之一，给上亿生活在中国西部的民众带来了财富和机会。

按照官方数字，2014年，重庆的人口每周增加4000人，目前该市总人口数已经达到了约2990万。官方称，重庆中心城区的人口已经达到约800万人，但未登记的劳工让这一数字大幅增长。去年，重庆的GDP增长了12.3%，远高于中国的平均水平7.4%，达到了1.3万亿元人民币，这相当于卡塔尔全国的规模。

建设从未停止，桥梁，隧道以及地铁线路的修建意味着这个城市的自然地理和人文地理都在发生着变化。旧的街区可以在一夜之间消失，新的街区也可以快速修建起来。

图集已浏览完毕重新浏览

海外网3月31日电 摄影师蒂姆·弗朗哥出生于法国，他花费五年的时间用手中的相机记录了城市化给中国特大城市重庆带来的剧烈变化。

1997年以前，重庆还是中国四川省一个不被人注意的城市，从该市乘坐飞机出发，两个小时就可以到达包括北京，上海，深圳在内的中国知名城市。重庆地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，有“山城”之称。在历史上，重庆与中国其他区域进行贸易比较困难，因此该市一直处于被放置的状态。

1997年，重庆被设为中国的直辖市之一，这意味着它在中国的城市中享有特殊地位，并可以获得额外的投资机会。如今，重庆成为中国国内项目的先锋之一，给上亿生活在中国西部的民众带来了财富和机会。

按照官方数字，2014年，重庆的人口每周增加4000人，目前该市总人口数已经达到了约2990万。官方称，重庆中心城区的人口已经达到约800万人，但未登记的劳工让这一数字大幅增长。去年，重庆的GDP增长了12.3%，远高于中国的平均水平7.4%，达到了1.3万亿元人民币，这相当于卡塔尔全国的规模。

图为嘉陵江桥面上的交通状况，照片中的背景是重庆渝中区尚未开发的区域。

图集已浏览完毕重新浏览

海外网3月31日电 摄影师蒂姆·弗朗哥出生于法国，他花费五年的时间用手中的相机记录了城市化给中国特大城市重庆带来的剧烈变化。

1997年以前，重庆还是中国四川省一个不被人注意的城市，从该市乘坐飞机出发，两个小时就可以到达包括北京，上海，深圳在内的中国知名城市。重庆地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，有“山城”之称。在历史上，重庆与中国其他区域进行贸易比较困难，因此该市一直处于被放置的状态。

1997年，重庆被设为中国的直辖市之一，这意味着它在中国的城市中享有特殊地位，并可以获得额外的投资机会。如今，重庆成为中国国内项目的先锋之一，给上亿生活在中国西部的民众带来了财富和机会。

按照官方数字，2014年，重庆的人口每周增加4000人，目前该市总人口数已经达到了约2990万。官方称，重庆中心城区的人口已经达到约800万人，但未登记的劳工让这一数字大幅增长。去年，重庆的GDP增长了12.3%，远高于中国的平均水平7.4%，达到了1.3万亿元人民币，这相当于卡塔尔全国的规模。

图片为重庆江北区，15年前这里主要是农田。在巨大的建筑工地中，农民们仍然继续在尚未被施工的土地上耕种。

图集已浏览完毕重新浏览

海外网3月31日电 摄影师蒂姆·弗朗哥出生于法国，他花费五年的时间用手中的相机记录了城市化给中国特大城市重庆带来的剧烈变化。

1997年以前，重庆还是中国四川省一个不被人注意的城市，从该市乘坐飞机出发，两个小时就可以到达包括北京，上海，深圳在内的中国知名城市。重庆地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，有“山城”之称。在历史上，重庆与中国其他区域进行贸易比较困难，因此该市一直处于被放置的状态。

1997年，重庆被设为中国的直辖市之一，这意味着它在中国的城市中享有特殊地位，并可以获得额外的投资机会。如今，重庆成为中国国内项目的先锋之一，给上亿生活在中国西部的民众带来了财富和机会。

按照官方数字，2014年，重庆的人口每周增加4000人，目前该市总人口数已经达到了约2990万。官方称，重庆中心城区的人口已经达到约800万人，但未登记的劳工让这一数字大幅增长。去年，重庆的GDP增长了12.3%，远高于中国的平均水平7.4%，达到了1.3万亿元人民币，这相当于卡塔尔全国的规模。