万科翡翠云图 翠湖自然与科技的融合之道

一方翠湖，两番秉性

北京海淀，被世人誉为“中国硅谷”，这片土地，每天都在上演着各种奇迹。

依照中关村科技园2003年起在海淀北部园区的规划，该板块是研发服务和高技术产业的重点发展区域，经过十余年的高速发展，海淀翠湖科技园始终在“中国硅谷”的高科技互联网产业中起着示范引领的作用。“翠湖”二字早已成为智慧与高科技的代名词，众多名企与精英人群在此汇聚并持续焕发着夺目的光彩。

沧海桑田，数十年前的“翠湖”却只有另外一番性格。

京城的西北在数百年前曾是一片河网纵横、溪流交错的美丽水乡，“昔日有海子，水聚而曰淀”，“海淀”二字指的是古时京西北的自然地质风貌。自元代成为帝都以来，来自玉泉山和万泉庄一带的泉水，顺地势流下，汇聚为水泊，历代北京人在此广开水田，呈现出数百年“荷花世界稻花香”的丰饶。随着清代后期城市的快速发展、水资源过度利用，北京大部分的“淀”都干涸消失了。现如今只有三块区域还有昔日“淀”的影子：位于海淀上庄镇的翠湖湿地、翠湖东侧的稻香湖湿地和顺义的汉石桥湿地。翠湖地区拥有翠湖、稻香湖两处大型湿地，成为京城地质风貌的遗产级宝地。作为北京唯一的国家级城市湿地公园，自2003年市政启动生态化修复，翠湖湿地充分利用现存的水塘和上庄丰富的水资源，历经15载的精心呵护，面积已达到157.16公顷，其中水域面积约90公顷，成为海淀区“北部绿芯”的核心地区。

“野色湖光两不分，碧天万顷变黄云。分明一幅江村画，着个闲庭挂夕曛。”这是清代著名词人纳兰性德笔下的翠湖，他的家宅——明府花园紧邻这处生态沃土，今天也仍能深切的感受到诗中的如画美景，“走进翠湖可以亲身感受到来自大自然的召唤！”这是每位来到翠湖的游人最直观的感受。湿地是自然界最富有生物多样性的生态景观之一，与森林、海洋并称为全球三大生态系统。在土壤浸泡在水中的特定环境下，生长着众多水生植物，也滋养着以水禽为代表的野生动物。翠湖湿地是自西伯利亚、内蒙古和东北南迁的野生鸟类的重要落脚点。据十余年的观测与统计，有白天鹅、红嘴鸥、灰鹳、苍鹭、灰雁、鸿雁、绿头鸭、赤麻鸭、鹬等47种鸟类定居和落脚，种类与数量每年还在递增，其中不乏珍稀禽类。哺乳动物、浮游和底栖动物等种群资源也日渐丰富，原生、载植的高等植物达439种之多，形成强大的生态净化系统，是名副其实的“地球之肾”，还原了古时海淀京北江南水乡的风姿，成为京城绿色生态的新名片。

万科翡翠云图  自然与科技的融合美学

居于翠湖，应彰显翠湖的性格与态度。

筑于翠湖，应体现翠湖的风尚与文化。

背靠优越的天然生态，集聚众多高新科技产业，翠湖身兼自然与科技两大特征，看似是正反两面的两个特性，始终交织在一起，相互影响。2018年万科以“城乡建设与生活服务商”与“美好生活场景师”的身姿，择址翠湖生态高地，为致敬改变世界的理想，写下了一笔浓墨重彩——翡翠云图。

在探索追寻自然与美好的维度上，万科与翠湖的气息始终同频振动，高度契合。

自然，是翠湖的文脉，也是万科在翡翠云图希望传递的人居价值之一：向自然问道，与自然共生，“不以心为形役”居住追求不为居室空间所限。翡翠云图是一片低密、尺度亲切的建筑，从自然的主张出发，将自然和建筑紧密融合：三到六层的低密度叠拼墅居，微风、阳光、绿意、鸟儿都是它的点缀，窗外的连片树木也建筑的一部分；超大宽景的阳台和南北双花园，闻得到花香，听得到鸟鸣，看得见星光；社区中央以纽约“泪珠公园”为模版，结合画眉山原始地貌，成为一处供全家庭休闲、娱乐以及邻里儿童沟通、互动的自然空间。

《连线》（Wired）杂志创始主编，著名互联网理论学者Kevin Kell曾说过“科技是一种‘自然之力’，它与其它物种一样，有其自然的进化法则。”科技通过人类的能力洞察和正面积极的影响着自然，科技的运用也支撑着人与自然的对话与可持续发展。在翠湖，科技与自然也从不是对手，他们相互影响和融合，构成了翠湖特有的美学特征。

在翡翠云图，自然与科技始终都是翡翠云图公民智趣生活中最重要的元素。

万科在翠湖这片科技沃土汲取着智慧的能量，以滋养翡翠云图创造“不同凡想的生活”，以智能科学系统“理想家”2.0全面提升居住空间的舒适度，并通过万科V盟生态圈引入优势资源，与翡翠云图公民共建社区互联邻里生态圈。

在这片湿地穿城而过的新城，我们可以洞察到海淀古老的性情，翠湖上空的空气中弥漫着不甘落后的创新基因，和湿地的生态一样，生机勃发郁郁苍苍。